Hellebores
Helleborus

Kukurijek
Krk, Croatia

4.3.2022

+

Cornflower (Helleborus) is a genus of perennials from the Ranunculaceae family. It is a true harbinger of spring – while everything else is still sleeping, the cornflower is already opening its white, purple and yellow flowers, even in the middle of the snow. They can be found naturally in groves and on the edges of forests. However, due to careless picking, it is becoming rarer and the entire corn crop is protected, especially the large-flowered corn, which is strictly protected. All parts of the plant are poisonous. It is stated in the literature that poisonings were also recorded when people drank the milk of cattle that grazed on grasslands where corn grows.

Kukurijek (Helleborus) je rod trajnica iz porodice žabnjaka (Ranunculaceae). Pravi je vjesnik proljeća – dok sve ostalo još drijema kukurijek već otvara svoje bijele, ljubičaste i žute cvjetove, čak i usred snijega.  Prirodno ih se može naći u šumarcima i na rubovima šuma. No zbog nemarnog branja postaje sve rjeđi i cijeli rod kukurijeka je zaštićen, posebice velecvjetni kukurijek koji je strogo zaštićen. Svi dijelovi biljke su otrovni. U literaturi se navodi da su zabilježena i trovanja kada su ljudi pili mlijeko stoke koja je pasla na travnjacima na kojima raste kukurijek.

Цорнфловер (Хеллеборус) је род вишегодишњих биљака из породице Ранунцулацеае. Прави је весник пролећа – док све остало још спава, различак већ отвара своје беле, љубичасте и жуте цветове, чак и усред снега. Природно се могу наћи у шумарцима и на рубовима шума. Међутим, непажљивим брањем све је ређе и цео род кукуруза је заштићен, а посебно крупноцветни, који је строго заштићен. Сви делови биљке су отровни. У литератури се наводи да су тровања забележена и када су људи пили млеко стоке која је пасла на травњацима где расте кукуруз.

Nevädza (Helleborus) je rod trvaliek z čeľade Ranunculaceae. Je skutočnou predzvesťou jari – kým všetko ostatné ešte spí, nevädza už aj uprostred snehu otvára svoje biele, fialové a žlté kvety. Prirodzene sa vyskytujú v hájoch a na okrajoch lesov. Neopatrným zberom sa však stáva vzácnejším a chránený je celý porast kukurice, najmä kukurica veľkokvetá, ktorá je prísne chránená. Všetky časti rastliny sú jedovaté. V literatúre sa uvádza, že otravy boli zaznamenané aj vtedy, keď ľudia pili mlieko dobytka, ktorý sa pásol na pasienkoch, kde rastie kukurica.