Whitebeam
Sorbus aria

Whitebeam
Mountain Učka, Croatia

11.6.2022

+

The whitebeams are members of the family Rosaceae, comprising subgenus Aria (or, according to some authorities, its own genus) of genus Sorbus, and hybrids involving species of this subgenus and members of subgenera Sorbus, Torminaria and Chamaemespilus. They are deciduous trees with simple or lobed leaves, arranged alternately. They are related to the rowans (Sorbus subgenus Sorbus), and many of the endemic restricted-range apomictic microspecies of whitebeam in Europe are thought to derive from hybrids between S. aria and the European rowan S. aucuparia; some are also thought to be hybrids with the wild service tree S. torminalis, notably the service tree of Fontainebleau Sorbus latifolia in French woodlands.

Mukinja ili brašnava oskoruša (Sorbus aria (L.) Crantz) je listopadni grm ili stablo iz porodice ruža (Rosaceae). Naraste do 15 metara visine tvoreći gustu i široku krošnju, korijenje je duboko. Kora je u mladosti gola, glatka, sjajna, crvenkastosmeđa do maslinastosmeđa i sa brojnim bjelkastožutim lenticelama, kasnije postane tamnosiva, ispucana i ljušti se u horizontalnim trakama, debela oko 1 cm.

Беле греде су чланови породице Росацеае, коју чине подрод Ариа (или, према неким ауторитетима, сопствени род) из рода Сорбус, и хибриди који укључују врсте овог подрода и чланове подродова Сорбус, Торминариа и Цхамаемеспилус. То су листопадно дрвеће са једноставним или режњевим листовима, распоређеним наизменично. Они су у сродству са роговима (Сорбус субгенус Сорбус), а сматра се да многе ендемичне апомиктичке микроврсте беле гребе у Европи са ограниченим дометом потичу од хибрида између С. ариа и европске вране С. ауцупариа; за неке се такође сматра да су хибриди са дивљим услужним дрветом С. торминалис, посебно са услужним стаблом Фонтаинеблеау Сорбус латифолиа у француским шумама.

Jarabina mukyňová (Biele lúče) sú členmi čeľade Rosaceae, ktorá zahŕňa podrod Aria (alebo podľa niektorých autorít vlastný rod) rodu Sorbus a hybridy zahŕňajúce druhy tohto podrodu a členov podrodov Sorbus, Torminaria a Chamaemespilus. Sú to listnaté stromy s jednoduchými alebo laločnatými listami, usporiadanými striedavo. Sú príbuzné jarabinám (Sorbus podrod Sorbus) a predpokladá sa, že mnohé z endemických apomiktických mikrodruhov belorítok s obmedzeným rozsahom v Európe pochádzajú z hybridov medzi S. aria a európskym jarabinou S. aucuparia; niektoré sa tiež považujú za hybridy s divou oskerušou S. torminalis, najmä s oskerušou Fontainebleau Sorbus latifolia vo francúzskych lesoch.