Hepatica
Anemone hepatica

Jetrenka
Mountain Treska, Croatia

15.10.2022

+

Hepatica nobilis Schreber is a herbaceous perennial from the ranunculaceae family. The stems are upright, hairy, red-brown in color, up to 15 cm high. It is widespread in parts of Europe, Asia and North America. It grows singly or only in small groups, in light forests and thickets on loose soils, mainly in lowland and hilly areas. It is placed in the category of sensitive plants and is a protected species. It is sensitive due to the disappearance of its natural habitat and because of people who pick the flowers. It is grown as an ornamental plant, suitable for moderately moist soil rich in limestone. In the past, liverwort flowers and leaves were used in folk medicine to treat bronchitis, liver problems, etc.

Jetrenka (Hepatica nobilis Schreber) je zeljasta trajnica iz porodice žabnjaka (Ranunculaceae). Stabljike su uspravne, dlakave, crvenosmeđe boje, visoka do 15 cm.  Rasprostranjena je u dijelovima Europe, Azije i Sjeverne Amerike. Raste pojedinačno ili tek u manjim skupinama, u svijetlim šumama i šikarama na rastresitim zemljištima, uglavnom u nizinskim i brdskim područjima. Smještena je u kategoriju osjetljivih biljaka i zaštićena je vrsta. Osjetljiva je zbog nestanka prirodnog staništa te zbog ljudi koji ubiru cvjetove. Uzgaja se kao ukrasna biljka, odgovara joj umjereno vlažno tlo bogato vapnencem.  U prošlosti su se cvjetovi i listovi jetrenke koristili u narodnoj medicini za liječenje bronhitisa, problema s jetrom i dr. 

Хепатица нобилис Сцхребер је зељаста вишегодишња биљка из породице ранунцулацеае. Стабљике су усправне, длакаве, црвено-браон боје, високе до 15 цм. Распрострањена је у деловима Европе, Азије и Северне Америке. Расте појединачно или само у мањим групама, у светлим шумама и шикарама на растреситим земљиштима, углавном у равничарским и брдским пределима. Спада у категорију осетљивих биљака и заштићена је врста. Осетљива је због нестанка свог природног станишта и због људи који беру цвеће. Гаји се као украсна биљка, погодна за умерено влажно земљиште богато кречњаком. У прошлости су се цветови и листови јетрењача користили у народној медицини за лечење бронхитиса, проблема са јетром итд.

Hepatica nobilis Schreber je bylinná trvalka z čeľade Ranunculaceae. Stonky sú vzpriamené, chlpaté, červenohnedej farby, vysoké do 15 cm. Je rozšírený v niektorých častiach Európy, Ázie a Severnej Ameriky. Rastie jednotlivo alebo len v malých skupinách, vo svetlých lesoch a húštinách na voľných pôdach, najmä v nížinách a pahorkatinách. Je zaradený do kategórie citlivých rastlín a je chráneným druhom. Je citlivý kvôli vymiznutiu jeho prirodzeného prostredia a kvôli ľuďom, ktorí zbierajú kvety. Pestuje sa ako okrasná rastlina, vhodná do stredne vlhkej pôdy bohatej na vápenec. V minulosti sa kvety a listy pečeňovky využívali v ľudovom liečiteľstve na liečbu bronchitídy, pečeňových problémov atď.