White nettle
Lamium album

hluchavka biela - Ingrid Urbanová
Drienovecká mokraď, Slovakia

3.11.2022

+

This plant resembles a nettle, but unlike it, it does not sting – so it is “deaf”, “dead”. It is a perennial herb, growing to a height of 20-50 cm. It has a square, relatively strong stem, from which cross-opposite, stalked leaves grow. The leaves have a heart-shaped spear shape and a serrated edge. From the axils of the leaves in the upper part of the stem, 5-8 numerous inflorescences of white pistil-like flowers are formed. They bloom from April to September. The tea is suitable for menstrual problems, helps with inflammation of the ovaries. In men, it has a beneficial effect on the prostate and relaxes the urinary tract. It helps with insomnia, has a beneficial effect on the respiratory organs and digestion.

Ova biljka podsjeća na koprivu, ali za razliku od nje ne peče – pa je “gluha”, “mrtva”. Višegodišnja je zeljasta biljka koja naraste u visinu od 20-50 cm. Ima četvrtastu, relativno jaku stabljiku, iz koje izrastaju križno nasuprotni listovi s peteljkama. Listovi su kopljastog oblika i nazubljenog ruba. Iz pazušaca listova u gornjem dijelu stabljike stvara se 5-8 brojnih cvatova bijelih tučkovih cvjetova. Cvate od travnja do rujna. Čaj je pogodan za menstrualne tegobe, pomaže kod upale jajnika. Kod muškaraca povoljno djeluje na prostatu i opušta mokraćne kanale. Pomaže kod nesanice, blagotvorno djeluje na dišne ​​organe i probavu.

Ова биљка подсећа на коприву, али за разлику од ње не пече – па је “глува”, “мртва”. То је вишегодишња зељаста биљка, достиже висину од 20-50 цм. Има четвртасту, релативно јаку стабљику, из које израстају укрштено наспрамни, петељкасти листови. Листови имају облик копља у облику срца и назубљену ивицу. Из пазуха листова у горњем делу стабљике формира се 5-8 бројних цвасти белих тучкових цветова. Цветају од априла до септембра. Чај је погодан за менструалне тегобе, помаже код упале јајника. Код мушкараца благотворно делује на простату и опушта уринарни тракт. Помаже код несанице, благотворно делује на дисајне органе и варење.

Táto rastlina sa podobá žihľave, na rozdiel od nej však nepŕhli – je teda „hluchá“, „mŕtva“. Je trváca bylina, dorastá do výšky 20-50 cm. Má štvorhrannú, pomerne pevnú stonku, z ktorej vyrastajú krížmo protistojné, stopkaté listy. Listy majú srdcovo – kopijovitý tvar a pílkovitý okraj. Z pazúch listov v hornej časti stonky sa tvoria 5 – 8 početné súkvetia bielych pyštekovitých kvetov. Kvitnú od apríla do septembra. Čaj je vhodný pri menštruačných problémoch, pomáha pri zápaloch vaječníkov. U mužov priaznivo pôsobí na prostatu a uvoľňuje močové cesty. Pomáha pri nespavosti, priaznivo ovplyvňuje dýchacie orgány a trávenie.