Bluff & Fingerh
Adenostyles alpina

Adenostyles alpina
Mountain Učka, Croatia

11.6.2022

+

This plant grows to a height of about 60 centimetres . The inflorescence consists of dense corymbs hold by hairy peduncles. The small heads are usually composed of 3 to 4 flowers. The receptacle (the part that collects and maintains individual flowers) is naked or hairless. The flowers are of a tubular type and hermaphroditic. The corolla is cylindrical and pink violet. The length of the flower is of 7–8 mm. The period of flowering is from June until August.
Basal leaves are large, kidney-shaped, leaf margin is toothed. The leaves are glabrous on both sides.

Gola ljepika (Adenostyles alpina (L.) Bluff et Fingerh.) je trajna zeljasta biljka iz porodice glavočika (Asteraceae). Stabljika je uspravna, okrugla, rebrasta, u vršnom dijelu razgranata i dlakava, visoka 30-80 cm. Listovi su naizmjenični, okruglasto bubrežasti, duboko srcoliko urezani, veliki 10-14 cm, jednolično nazubljenih rubova, na licu zeleni, naličje je sivozeleno, nalaze se na jako dugim peteljkama koje nemaju uške kao srodna siva ljepika (Adenostyles alliariae). Cvjetovi su dvospolni, blijedoružičasti, skupljeni u uske glavice duge oko 1 cm a mnogobrojne glavice čine guste gronjaste cvatove na vrhovima stabljika. Cvate u srpnju i kolovozu. Plod je duguljasta roška sa kunadrom.

Аденостилес алпина (Л.) Блуфф ет Фингерх је вишегодишња биљка из породице Астерацеае. Стабљика је усправна, округла, ребраста, разграната и на врху длакава, висока 30-80 цм. Листови су наизменични, округло бубрежасти, дубоко срцолики, дуги 10-14 цм, једнолико назубљених ивица, на лицу зелени, на полеђини сивозелени, на веома дугим петељкама које немају уши као сродна сива шиба (Аденостилес аллиариае). Цветови су двополни, бледоружичасти, скупљени у уске главице дуге око 1 цм, а бројне главице формирају густе гроздасте цвасти на врховима стабљика. Цветају у јулу и августу. Плод је дугуљаста роска са коштицом.

Adenostyles alpina (L.) Bluff et Fingerh.je trváca bylina z čeľade Asteraceae. Stonka je vzpriamená, okrúhla, rebrovaná, rozkonárená a na vrchole chlpatá, vysoká 30-80 cm. Listy sú striedavé, okrúhle obličkovité, hlboko srdcovité, 10-14 cm dlhé, rovnomerne zúbkované okraje, na líci zelené, na rube sivozelené, sú na veľmi dlhých stopkách, ktoré nemajú ušká ako príbuzný kustovnica sivá (Adenostyles alliariae). Kvety sú obojpohlavné, svetloružové, zoskupené do úzkych hlávok dlhých asi 1 cm a početné hlávky tvoria na vrcholoch stoniek husté zoskupené súkvetia. Kvitnú v júli a auguste. Plodom je podlhovastá roska s kôstkou.